Greek

The English word “repentance” has done considerable damage. When we read it, we think of guilt or behavior change. But the original Greek text uses a word that goes past those limits: metanoia. “Repentance” isn’t wrong exactly — it points to guilt, remorse, a promise to do better. It lives on the surface: a change of…